Informativa sulla protezione dei dati

Trasparenza nella gestione di lead, dati di indirizzi e dati personali

La gestione responsabile dei dati personali è una nostra priorità centrale. Con la presente informativa sulla protezione dei dati, La informiamo in modo trasparente su come Legendmarketing GmbH tratta i Suoi dati nell'ambito delle nostre attività nei settori del marketing, della pubblicità e del fundraising.

Attribuiamo grande importanza alla protezione dei dati, alla sicurezza dei dati e alla correttezza. La presente informativa sulla protezione dei dati integra le nostre Condizioni Generali di Contratto (CGC) e le nostre disposizioni su lead e dati, e illustra in particolare:

• quali dati raccogliamo e trattiamo,

• da quali fonti provengono i nostri lead e dati di indirizzi
  (ad es. piattaforme proprie, siti di confronto, siti tematici, partner, registri accessibili al pubblico),

• per quali scopi e su quale base giuridica utilizziamo i dati,

• se e come i dati vengono trasmessi a clienti, aziende partner o fornitori di servizi,

• quali diritti Le spettano ai sensi della Legge sulla protezione dei dati (LPD),

• e come può opporsi al trattamento o all'utilizzo dei Suoi dati (incl. lista Robinson e iscrizione con asterisco secondo la LCSI).

1. Titolare del trattamento

Legendmarketing GmbH
Rosengasse 3
8001 Zürich

Telefono: +41 44 515 45 70
E-Mail: datenschutz@legendmarketing.ch

2. Categorie di dati trattati

Trattiamo in particolare le seguenti categorie di dati:

• Dati anagrafici: cognome, nome, sesso, data di nascita (se necessario)

• Dati di contatto: indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail (privato o aziendale)

• Dati B2B: cognome, nome, funzione, numero di telefono aziendale, indirizzo e-mail aziendale di persone di contatto nelle aziende

• Dati relativi a transazioni e contratti: ordini, informazioni sulle donazioni, dati di fatturazione e pagamento

• Dati relativi a interessi e utilizzo: interessi tematici, dati di reazione e di clic, segmentazioni, partecipazione a campagne

• Dati di comunicazione: contenuti di richieste, corrispondenza o riunioni

• Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser, informazioni sul dispositivo, file di log

I dati personali degni di particolare protezione (ad es. informazioni sulla salute, sulla religione o sulle opinioni politiche) vengono da noi trattati solo con il Suo esplicito consenso o se previsto da una base giuridica.

3. Origine dei dati

I Suoi dati provengono in particolare dalle seguenti fonti:

• Dati forniti da Lei, ad es. tramite moduli di contatto, ordini, iscrizioni a newsletter, concorsi a premi, piattaforme online, siti di confronto e siti tematici di Legendmarketing GmbH

• Rapporti esistenti o passati con clienti e donatori di Legendmarketing GmbH o dei nostri partner

• Aziende partner e reti di cooperazione, se Lei ha acconsentito alla trasmissione dei dati o se esiste una base giuridica

• Fonti accessibili al pubblico, come elenchi telefonici, registro di commercio, siti web aziendali o pubblicazioni ufficiali

• Fornitori affidabili di indirizzi e dati, che forniscono legalmente i dati in conformità con la LPD e la LCSI

4. Finalità del trattamento dei dati

Trattiamo i Suoi dati personali per le seguenti finalità:

• Marketing e pubblicità (ad es. campagne e-mail, invii postali, marketing telefonico, pubblicità digitale)

• Fundraising (contatto, informazione e assistenza ai donatori e alle donatrici)

• Svolgimento di campagne, sia campagne proprie che campagne delle nostre aziende partner

• Ricerche di mercato e analisi (ad es. per l'ottimizzazione delle offerte, la segmentazione dei gruppi target, l'analisi delle strutture di clienti e donatori)

• Comunicazione commerciale (ad es. presentazione di offerte, fissazione di appuntamenti, supporto)

• Esecuzione del contratto (ordini, fatturazione, gestione dei pagamenti)

• Adempimento di obblighi legali (ad es. obblighi di conservazione e documentazione)

• Esercizio di diritti legali

5. Utilizzo da parte di Legendmarketing, clienti e partner

• Utilizzo proprio Utilizziamo lead e dati di indirizzi per le nostre
  attività di marketing, pubblicità e fundraising.

• Utilizzo da parte di partner Trasmettiamo lead e dati di indirizzi ai nostri clienti e ad aziende e organizzazioni partner accuratamente selezionate, tra l'altro a AZ Direct AG, Pulscom AG, Rocket Marketing GmbH, R!Digital GmbH, Prime Data AG. Queste possono utilizzare i dati esclusivamente per le proprie campagne (marketing, pubblicità, fundraising, ricerche di mercato).

• Vincolo di scopo È escluso un utilizzo al di fuori degli scopi concordati o una trasmissione a terzi non coinvolti.

6. Basi giuridiche

Il trattamento dei Suoi dati si basa su:

• la Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD),

• la Legge federale contro la concorrenza sleale (LCSI), in particolare le disposizioni sulla pubblicità sleale
  (ad es. marketing telefonico senza consenso o in violazione dell'iscrizione con asterisco),

• il Suo consenso (ad es. newsletter, concorsi a premi, trasmissione di dati a partner),

• la necessità contrattuale (esecuzione o avvio di contratti),

• il nostro interesse legittimo preponderante (ad es. marketing diretto per servizi propri e simili).

7. Sito web, piattaforme online e servizi digitali

7.1 Utilizzo a scopo informativo

Quando visita il nostro sito web, vengono raccolti automaticamente dati tecnici
(ad es. indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, data/ora, pagine visitate).

7.2 Piattaforme online, siti di confronto e siti tematici

In caso di registrazione o partecipazione sulle nostre piattaforme, siti di confronto e siti tematici, raccogliamo i dati da Lei forniti e i dati di utilizzo. Queste informazioni possono essere utilizzate per la generazione di lead, il marketing, la pubblicità e il fundraising e possono essere trasmesse sia ai nostri clienti che ad aziende e organizzazioni partner accuratamente selezionate.

7.3 Analisi web e 7.4 Tecnologie pubblicitarie

Su winandmore.ch non sono attualmente integrati servizi di analisi web o di tracciamento pubblicitario. In caso di una futura integrazione, la presente dichiarazione sarà adeguata di conseguenza.

7.5 Cookie e tecnologie simili

Per il funzionamento tecnico possono essere utilizzati cookie necessari e tecnologie comparabili. Attualmente non vengono utilizzati cookie di analisi e di marketing. Può disattivare o cancellare i cookie nel Suo browser.

7.6 Risorse esterne

Il nostro sito web integra contenuti e risorse tecniche (ad es. caratteri, immagini, strumenti) da server di terze parti.
In questo processo, il Suo indirizzo IP viene trasmesso a tali fornitori.

8. Conservazione e sicurezza dei dati

• La conservazione avviene solo per il tempo necessario al raggiungimento degli scopi menzionati
  o per l'adempimento degli obblighi legali.

• Allo scadere dei termini o in caso di opposizione, i dati vengono cancellati o bloccati.

• Protezione tramite misure tecniche e organizzative (ad es. controlli degli accessi, crittografia, backup, monitoraggio).

9. Trasmissione dei dati

Trasmettiamo i Suoi dati esclusivamente a:

• reparti interni di Legendmarketing GmbH,

• fornitori di servizi esterni (ad es. tipografie, società di vendita per corrispondenza, call center, fornitori IT),

• clienti, aziende partner e organizzazioni, tra l'altro a AZ Direct AG, Pulscom AG,
  Rocket Marketing GmbH, R!Digital GmbH, Prime Data AG per le loro finalità di marketing, pubblicità, fundraising o analisi.

• autorità o tribunali, qualora esista una base giuridica.

Tutti i destinatari sono tenuti a un trattamento vincolato allo scopo e conforme alla legge.

10. Come posso rifiutare le richieste di marketing, pubblicità o fundraising?

Lei può richiedere in qualsiasi momento che i Suoi dati non vengano più utilizzati per scopi di marketing,
pubblicità o fundraising.

A tal fine, ha a disposizione diverse opzioni:

• Opposizione scritta o elettronica direttamente a Legendmarketing GmbH (E-Mail: datenschutz@legendmarketing.ch)

• Cancellazione tramite il link di annullamento iscrizione presente in ogni e-mail

• Lista Robinson – Iscrizione contro la pubblicità indesiderata indirizzata per posta (gestita dalla Swiss Direct Marketing Association, SDV):
  https://sdv-konsumenteninfo.ch/robinsonliste/

• Iscrizione con asterisco nell'elenco telefonico – protegge dalle chiamate pubblicitarie indesiderate ai sensi della LCSI:https://www.local.ch/de/werbeanrufe

Quando diventa effettiva la mia opposizione?
Daremo seguito alla Sua opposizione nei confronti di Legendmarketing GmbH il più rapidamente possibile.
La preghiamo di notare che gli invii già preparati o in fase di stampa potrebbero ancora raggiungerLa per un breve periodo.

Non abbiamo un'influenza diretta sulle iscrizioni alla lista Robinson (SDV) o sull'iscrizione con asterisco nell'elenco telefonico.
L'attuazione è a cura degli enti competenti e può richiedere alcune settimane.

11. Diritti degli interessati

Ai sensi della LPD, Lei ha in particolare il diritto di:

• Accesso ai dati memorizzati sulla Sua persona

• Rettifica dei dati inesatti o incompleti

• Cancellazione dei Suoi dati, a condizione che non vi siano obblighi legali contrari

• Blocco di singoli dati o canali di comunicazione

• Opposizione al trattamento per scopi di marketing, pubblicità o fundraising

• Revoca in qualsiasi momento dei consensi prestati

• Portabilità dei dati, se previsto dalla legge

Supporto: IFPDT – Modelli di lettere sulla protezione dei dati

12. Trasferimento all'estero

Trattiamo i dati principalmente in Svizzera e nell'UE. In casi eccezionali, i dati possono essere trasferiti in
Paesi senza un livello di protezione dei dati equivalente (ad es. USA). In tal caso, ci basiamo su:

• decisioni di adeguatezza,

• clausole tipo sulla protezione dei dati, oppure

• eccezioni legali (ad es. esecuzione del contratto).

13. Modifiche

Possiamo adeguare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento, in particolare se i nostri trattamenti di dati
cambiano o se entrano in vigore nuove disposizioni legali. La versione aggiornata è disponibile all'indirizzo:
Informativa sulla protezione dei dati

Base: Versione 01 febbraio 2026.